cukin mere…

Images sliced cucumber

Alkisah ada tukang rujak (?) bernama bang Karta yang berjualan di pinggir peron stasiun kereta. Karena kain merah bang Karta terkena kuah rujak, maka kain itu dikibas-kibaskan. Masinis dalam kereta yang sedang melaju menuju stasiun kontan menghentikan kereta sambil bertanya ke bang Karta, “Ada apa?”. Bang Karta melihat dagangannya dan menjawab bahwa yang tersisa tinggal ketimun saja.

Dagelan kuno yang mungkin sulit membuat orang sekarang untuk tertawa, apalagi dengan dialek dan kosa kata Betawi tengah yang kini jarang terdengar lagi. Betapapun, lagu ini merupakan lagu favorit saya.

Iringan alat musik gambang dan kromongnya tidak terlalu ramai dan seperlunya saja, walaupun ciri khas gambang kromong tetap ada, yaitu tehyan tetap melantunkan nada yang sama dengan yang dilantunkan penyanyi. Plus koor instrumen brass ala tanjidor juga ikut mempercantik lagu ini.

néng klonéng klonéng
tandé adé kerété
nyang mau dateng dari jurusan koté
padé blingsatan nyang nungguin semué
siap sedié ke arah tujuannyé

di pinggir péron
bang karta’ uplek ngulek
répot nyang beli’
répot idungnyé pilek

sekejep maté dagangan ga’ sisénye
ketawé nyengir bayangin duit untungnyé

*
cukin mérényé ah belepot kué
dikibras-kibras, brebet, atas ke bawé
lagunyé manglé a terdenger nyaté
buat ngilangin, euheuy, pegel dan capé’

tapi akibatnyé jadi berabé
masinis ngeliat
(adé bahaya apé bang?)
kendati kerété
secepet kilat
masinisnyé ngerém
sembari loncat

(adé apé bang?)
(tinggal ketimun doang nih)

**
bang Karta’ bangga’ amé hasil karyényé
ngga’ kurang-kurang pelanggan yang setié
untung ga’ denger masinis memakinyé
sialan Karta’ ngagetin ati gué

(ngibrasin cukin jangan di pinggir ríl dong)
(gué kiré si adé bahayé apé)

***
cukin mérényé ah belepot kué
dikibras-kibras, brebet, atas ke bawé
lagunyé manglé a terdenger nyaté
buat ngilangin, euheuy, pegel dan capé’

tapi akibatnyé jadi berabé
masinis ngeliat
(adé bahaya apé bang?)
kendati kerété
secepet kilat
masinisnyé ngerém
sembari loncat

(aduh, jangan ngibrasin cukin méré di peron dong!)

****
bang Karta’ bangga’ amé hasil karyényé
ngga’ kurang-kurang pelanggan yang setié
untung ga’ denger masinis memakinyé
sialan Karta’ ngagetin ati gué

(aduh, deg degan ampé’ gué)

[via]

Iklan

10 responses to “cukin mere…

  1. (maaf) izin mengamankan PERTAMA dulu. Boleh kan?!
    AMANKAN DULU

  2. Kaya’nya sobat yg satu ini banyak hapal lagu2 betawi ya… 🙂

  3. anak betawi paling keren adalah om haris ahmad heheheheh

  4. Bang.. ni lagu judulnya apa ya… aku juga seneng banged ma ni lagu.. dulu waktu sma (1992) pernah punya kasetnya.. sekarang dah lupa..
    tolong ya bang.. kasih tau judul lagunya
    terima kasih.

  5. @ari judulnye ” Tukang kue ” soalnye judul di trek list kasetnye ye kaya gitu , tapi ane ga tau kenape nyang ade di serch enjin kaye gugel malahan beda lagu nye, nyang ngaplod ntu lagu maen asal aje ngasi judul

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s